Un exitoso homenaje lingüístico al cotidiano chilensis, se ha transformado esta cuenta de Instagram que ya supera los 100 mil seguidores, y que ahora es un libro, editado por el sello Plaza&Janés, que reúne en diversas secciones más de 300 frases típicas de la jerga chilensis y sus respectivos significados. ¿Alguna vez te has preguntado qué profundo significado hay detrás cuando dicen “Se está haciendo la vístima”, “Di la verdad, Rosa”, “Saltó lejos el maní”, “Le falta su tatequieto” o alguna de estas frases que se han hecho muy populares por videos virales o la idiosincrasia de algún sector del país?

En este libro, Felipe Neira, creador de la cuenta de Instagram @traductormental hace un recorrido por todas esas frases y palabras que se han posicionado en el lenguaje cotidiano chileno, logrando darles un significado de forma creativa y humorística, y haciendo un homenaje a este lenguaje que es tan nuestro, pero que también se caracteriza por sus eufemismos y vueltas lingüísticas. Un libro perfecto y en extremo entretenido para todos quienes buscan decir lo que realmente está en sus mentes, o para quienes necesitan la traducción de lo que los demás le quieren decir, todo esto con una alta cuota de ironía y sarcasmo.

La cuenta de Instagram de Felipe, que de profesión es diseñador y que por mucho tiempo se desempeñó como comediante de stand up, ha crecido mucho en el último tiempo, especialmente porque sus seguidores comparten sus publicaciones con frases que logran describir de una forma intelectual y divertida las frases que son parte de la idiosincrasia y contingencia chilena.

Con un cuidado diseño, Traductor Mental ya está disponible en librerías y también lo puedes encontrar en formato digital.

Te puede interesar