Capote versus the swans