La novela es un retrato poco halagador de una actriz, el que han asegurado se trataría de Natalie Portman. ¿El problema? La crítica ha dicho que se trata de una “fórmula calculada de humillación” a la artista.
La obra recién publicada, aún no traducida al español, narra una historia sobre la amistad entre una escritora y una actriz. Y la que explora las consecuencias de la fama y ese espacio en el que se pierden los límites entre la realidad y la apariencia.
Life of M es una novela de Rachel Cusk, una escritora a la que Natalie Portman ha apoyado. Quienes han leído el libro, aseguran que es imposible no pensar en Natalie Portman al leerlo debido a los parecidos con la vida de la actriz ganadora del Oscar. Desde referencias a sus papeles más famosos hasta el hecho de que tanto M como la actriz tengan dos perros y se hayan ido a vivir a París.
El libro habla sobre la relación de una escritora con una estrella infantil que vive en París mientras intenta escribir su autobiografía. ¿El problema? No se trata de un retrato precisamente positivo. Es más, Cusk retrata a M, la protagonista, como vacía, inmadura y cínica, además de farsante intelectual.
Sumado a esto está el vínculo real que existe entre Natalie Portman y Rachel Cusk. Es más, la actriz eligió obras de la autora para su club de lectura online y la calificó como “una de mis escritoras favoritas”.
Por su parte, Cusk, una canadiense-británica, suele ser tan criticada como alabada por sus obras. Además, se caracteriza por enfocarse en las presiones y sacrificios de las mujeres artistas.
Pero no es la primera obra de Rachel le ha traído polémica. Su libro de memorias de 2009, La última cena, sobre un verano que pasó en Italia, le costó una demanda por difamación y que el libro fue retirado de las librerías en Inglaterra.
En declaraciones anteriores a esto en The Guardian, la escritora dijo “Si describes a personas y estas se reconocen, pueden demandarte”. Quizás adelantó lo que ocurriría con sus siguientes obras.
Ahora bien, sobre el nuevo y polémico libro, los medios que tuvieron acceso antes de que saliera a la venta aseguran que el parecido de M con Natalie Portman es evidente.
Recordemos que la actriz saltó a la fama a los 12 años con la película de 1994 Léon (El perfecto asesino), un papel duramente criticado por estar sexualizado en exceso. El personaje de Cusk, M, también es una actriz infantil y de la que escribe que “protagonizar una película había puesto fin a su infancia de inmediato”.
Además, en la época, la madre de Portman pidió eliminar ciertas escenas en las que aparecían su hija y su coprotagonista, Jean Reno, que tenía 32 años más que ella. En el libro, a M le ocurre algo parecido.
Continuando con los paralelismos, para su rol en el Cisne negro en 2011, la actriz realizó un entrenamiento agotador con el New York City Ballet. M, por su parte, protagonizó una película sobre ballet, para la que entrenó con “bailarinas famélicas y fumadoras empedernidas”. Y, por si fuera poco, la crisis sentimental del personaje del libro es similar al divorcio de Natalie Portman con el bailarín Benjamin Millepied en 2024, el padre de sus dos hijos, Aleph, de 15 años, y Amalia, de 9, y de quien se separó tras 11 años de matrimonio y acusaciones de infidelidad.
¿Qué dice Natalie Portman?
Con el lanzamiento del libro y esta polémica literaria, incluso se ha dicho que la actriz podría haber dado permiso a la autora para escribir una novela autobiográfica encubierta. Sin embargo, fuentes citadas por el Daily Mail opinan diferente. “Natalie es una persona muy reservada, por eso se mudó a París, así que el libro de Rachel la ha cabreado de verdad”, asegura una fuente cercana a la actriz. Y agrega, “Ella cree que es un golpe bajo y está horrorizada por los rumores de que participó de alguna manera en el libro”.
El diario británico The Telegraph, publicó que la obra comete un “asesinato literario” de la autora al personaje. Mientras que para The Times es una “forma calculada de humillación” hacia Portman, ya que la retrata como un robot, distante de su familia y aterrada por la fealdad en un mundo de fama y belleza.
Otra fuente dijo al The Hollywood Reporter que, si bien es evidente la inspiración, “M no se parece en nada a Natalie Portman”. Y sobre la relación entre la actriz y la escritora, aseguró que “nunca han sido amigas. Natalie es una admiradora suya. Ambas forman parte de esos círculos intelectuales de París. La editorial querría que la gente creyera que son íntimas y que Rachel la observó durante años. Pero es ficción“.
