La BBC emitió esta semana una disculpa pública dirigida a la familia real británica, específicamente a la princesa de Gales, tras la polémica generada por su cobertura del Día del Armisticio. Durante las transmisiones en vivo, la cadena utilizó el nombre Kate Middleton en lugar de Catherine, Princesa de Gales, lo que desencadenó críticas inmediatas tanto de la audiencia como de figuras políticas. El episodio reabrió el debate sobre el uso correcto de los títulos reales y la persistencia del apellido de soltera de la princesa en la conversación pública.
La aclaración oficial llegó el 14 de noviembre, cuando la BBC aseguró que había “recibido quejas de personas descontentas porque no usamos el título correcto de la Princesa de Gales durante nuestra cobertura del Día del Armisticio”. En su declaración, la cadena explicó: “Durante nuestra cobertura de los homenajes para conmemorar el Día del Armisticio, nos referimos por error a Catherine, Princesa de Gales, como Kate Middleton. Estos fueron errores durante horas de transmisión en vivo, por los cuales pedimos disculpas. A lo largo de nuestra cobertura del Día del Armisticio en general, nos referimos a Catherine por su título correcto“.
Ver esta publicación en Instagram
La corrección no pasó desapercibida. Desde el Parlamento, el diputado Jim Shannon intervino públicamente y publicó en X al respecto. “Un recordatorio para @BBCNews para que eduquen a sus presentadores de que la princesa de Gales no es ‘Kate Middleton’ desde 2011. Su título correcto es Catherine, Princesa de Gales. Háganlo bien“, señaló.
Más allá de la formalidad del cargo, el apellido de soltera de la princesa continúa siendo la forma más utilizada por el público global para referirse a ella. Un análisis de Google Trends del 17 de noviembre mostró que “Kate Middleton” supera ampliamente a términos como “Princess Kate”, “Princess Catherine” o “Catherine, Princess of Wales”, especialmente en búsquedas internacionales. Aunque los títulos reales presentan cierta popularidad en el Reino Unido y Australia, la realidad es que el nombre usado antes de su matrimonio es, con diferencia, el dominante entre quienes buscan información sobre la realeza.
