Suscríbete
Después de vivir dos años en Londres se mudó a Nueva York y en la gran ciudad de los negocios y los rascacielos lleva viviendo 25 años. Sin embargo, Hernán Díaz es oriundo de Buenos Aires. En una conferencia a sala llena en Madrid confesaría que, a modo de porfiado testimonial, sigue manteniendo el acento porteño al hablar en español. Así y todo, su segunda novela, Trust, traducida en nuestra lengua bajo el título de Fortuna, fue publicada en inglés en su primera edición, y no en el idioma natal del autor. ¿El resultado? Finalista del prestigioso premio Booker Prize durante el año pasado, en la lista de los mejores libros del año por medios como el New York Times y la revista New Yorker. Y la guinda de la torta: el ex Presidente Barack Obama la sumó a su ya icónica lista de lecturas recomendadas a fines de 2022.
Pero hay más. Kate Winslet protagonizará su adaptación en formato serie para HBO Max. Fortuna, traducida al castellano por la editorial española Anagrama, ya llegó a las librerías nacionales. Y Hernán Díaz, su autor, estará en Chile invitado por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica, como parte del seminario La Ciudad y las Palabras, en una conferencia abierta y gratuita al público, el próximo 20 de abril, a las 18 horas en el Campus Lo Contador.
Pero, ¿De qué va Fortuna? ¿Qué es lo que la hace tan especial y que todos quieran leerla? Fortuna son cuatro novelas en una. Es la historia de un gran magnate en el Nueva York de los años 30, de su secretaria que escribe su historia y que es también la historia de los inmigrantes y los obreros de aquella ciudad que se construía en lo que es hoy. Y también es la historia de la mujer de este gran empresario. Todas las partes de esta novela están contadas en un estilo diferente y tomando una voz distinta. Fortuna quiere ser como una muñeca rusa, esas que de una, aparece otra y otra y otra. El New York Times dijo de ella: “El foco de atención de Díaz en las historias detrás de las historias busca los oscuros mecanismos detrás del capitalismo, así como las figuras no acreditadas detrás de los llamados Grandes Hombres de la historia. Es una búsqueda estimulante”.
¿Qué buscaba Díaz cuando escribió esta novela? El autor argentino lo explica así: “Las novelas que asociamos directamente con el dinero son en realidad novelas de clase. Obviamente, los dos fenómenos están íntimamente relacionados, pero son diferentes. Edith Wharton, Francis Scott Fitzgerald o Bret Easton Ellis (escritores muy distintos entre sí; algunos me encantan, a otros los detesto) no escriben sobre el dinero, sino sobre las excentricidades de los ricos. Me interesaba examinar el mundo de las altas finanzas sin incurrir en la fascinación con el capitalismo presente incluso en novelas como El Gran Gatsby. Mi intención era crítica. Confío en que se vea. No quería que la novela fuera un catálogo lujoso de bienes que supuestamente todos codiciamos”.
Si le interesa leer esta historia, la novela ya se encuentra a la venta en librerías. Si gusta escuchar a su autor el próximo 20 de abril, la entrada es gratuita pero los cupos son limitados, y debe inscribirse en el siguiente correo electrónico: lvillarr@uc.cl
