Por Ada Albornoz G.

La película The Witches (Las Brujas) no ha estado exenta de controversia. Para muchos no cumplió con las expectativas que traía consigo el filme y las críticas fueron amplias. Desde el desaprovecho del talentoso elenco, la falta de magia como en el libro de Roald Dahl y la clásica comparación con la película original, protagonizada por Anjelica Huston (1990).

El remake se estrenó el 22 de octubre y en su breve estadía en cartelera, ya tiene un conflicto que atender. Y es que el personaje de la Gran Bruja -protagonizada por Hathaway- tiene tres dedos en cada mano. Esto indignó a las organizaciones y personas con discapacidad tras considerarse ofensivo, al tratarse de una enfermedad conocida como ectrodactilia.

A raíz de esto Warner Bros tuvo que ofrecer disculpas públicas e incluso la misma actriz se refirió a lo ocurrido en su cuenta de Instagram: “Recientemente me enteré de que muchas personas con diferencias en las extremidades, especialmente niños, sienten dolor debido al retrato de La Gran Bruja en Las Brujas. Permítanme comenzar diciendo que hago todo lo posible por ser sensible a los sentimientos y experiencias de los demás porque no herir a otros me parece un nivel básico de decencia por el que todos deberíamos luchar. Lo siento”, escribió la Hathaway.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

I have recently learned that many people with limb differences, especially children, are in pain because of the portrayal of the Grand High Witch in The Witches. Let me begin by saying I do my best to be sensitive to the feelings and experiences of others not out of some scrambling PC fear, but because not hurting others seems like a basic level of decency we should all be striving for. As someone who really believes in inclusivity and really, really detests cruelty, I owe you all an apology for the pain caused. I am sorry. I did not connect limb difference with the GHW when the look of the character was brought to me; if I had, I assure you this never would have happened. I particularly want to say I’m sorry to kids with limb differences: now that I know better I promise I’ll do better. And I owe a special apology to everyone who loves you as fiercely as I love my own kids: I’m sorry I let your family down. If you aren’t already familiar, please check out the @Lucky_Fin_Project (video above) and the #NotAWitch hashtag to get a more inclusive and necessary perspective on limb difference.

Una publicación compartida de Anne Hathaway (@annehathaway) el 5 Nov, 2020 a las 11:11 PST