Dicen que una imagen vale más que mil palabras y esta foto de la guerra de Vietnam es el mejor ejemplo. Sin embargo, hoy la envuelve la polémica . ¿Quién es el verdadero autor?
‘El terror de la guerra’ se titula esta foto, también conocida como ‘La niña del napalm’. Es una de las fotos más icónicas de la guerra de Vietnam, y hoy ha sido puesta en duda por la organización World Press Photo.
Por su parte, desde Associated Press, la agencia que publicó la imagen, aseguran que “no hay pruebas concluyentes” para pensar que Nick Út no sea el autor.
World Press Photo, organización que concede uno de los premios más prestigiosos de la industria fotográfica, entregó el galardón a la “foto del año” en 1973 por la imagen. Ahora, aquel reconocimiento a Nick Út, quien trabajaba para Associated Press, ha sido “suspendido”.
Las dudas aparecieron debido al documental The Stringer, producido por The VII Foundation y dirigido por el director vietnamita-estadounidense Bao Nguyen. La cinta, presentada en el Festival de Cine de Sundance en enero, sostiene que Út no es el autor.
De acuerdo al documental, el editor de foto de AP de la época en Saigón (hoy Ho Chi Minh) era Carl Robinson. Y habría cambiado el pie de foto por orden del entonces director, Horst Faas.
Según un análisis de The Stringer, la ubicación, la distancia y la cámara utilizada son las pruebas. Estas “sugieren que los fotógrafos Nguyen Thành Nghe o Huynh Công Phúc podrían haber estado mejor posicionados para tomar la fotografía, en lugar de Nick Út”.
“Esto ha llevado a una profunda reflexión dentro de World Press Photo y a una investigación posterior, realizada entre enero y mayo de 2025”, asegura World Press Photo. Por lo tanto, la autoría de la icónica fotografía “se encuentra suspendida y en revisión”, agregaron. “Llegamos a la conclusión de que el nivel de duda es demasiado significativo como para mantener la atribución existente”, concluyeron.
Por su parte, desde la agencia AP reafirman que la fotografía es de Nick Út. “No hemos encontrado ninguna prueba definitiva que justifique cambiar el crédito de una foto de casi 53 años de antigüedad”, publicaron a comienzos de este mes. Y, a diferencia de World Press Photo, la agencia de noticias asegura que “no hay pruebas concluyentes”.
Finalmente, Nick Út, de 74 años, publicó que él es el verdadero autor de ‘El terror de la guerra’ a través de un mensaje en febrero de este año.
Út empezó a trabajar para la agencia AP a los 15 años. Y tras resultar herido herido en la caída de Saigón en 1975, se trasladó a Japón. Dos años después se fue a vivir a Los Ángeles y siguió trabajando para AP hasta su retiro en 2017.
